2 nagłowek

MENU – jedzenie

menu


Menu Restauracji Zabłocie 13

Przystawki / Snaps  

Sałatka z buraków i błękitnym serem……22 zł /buraczki, niebieski ser, suszone pomidory, sałata, miodowy dressing, prażone pestki słonecznika/
Blue cheese and beetroot salad /beetroot, blue cheese, dried tomatoes, salad, honey dressing, roasted sunflower seeds/     

Sałatka z grillowaną piersią kurczaka……25 zł /mix sałat, pomidor, jabłko, orzechy, kurczak/
Salad with grilled chicken /mix of lettuce, tomato, apple, chicken/     

Oscypek z żurawiną……12 zł
Oscypek cheese with cranberry jam

 

Zupy / Soups

Rosół z makaronem…..9 zł
Chicken noodle soup

Krem pomidorowy z grzankami……9 zł
Tomato cream soup with croutons

Żurek z jajkiem……9 zł
Żurek (sour soup) with egg

Zupa cebulowa z grzankami……9 zł
Onion soup with croutons

Dania główne / Main course  

Kotlet schabowy z opiekanymi ziemniakami i zasmażaną kapustą……29 zł
Pork chop with roasted potatoes and fried cabbage  

Kurczak w placku ziemniaczanym z mixem sałat……28 zł
Chicken in potatoe pancake with salad mix

Polędwiczka wieprzowa w sosie porowo-serowym z ziemniaczanym puree……33 zł
Pork tenderloin with leek and cheese sauce served with potatoes puree

Łosoś z risotto na winie i sosem cytrynowym z warzywami na parze……35 zł
Salmon and white wine risotto in lemon sauce and vegetables

Makaron tagiatelle z kurczakiem, szpinakiem i suszonymi pomidorami……24 zł
Tagiatelle pasta with chicken, spinach and dried tomatoes

Makaron penne z sosem kurkowym, parmezanem i rukolą……24 zł
Penne pasta with chanterelle sauce, parmesan cheese and rucola

Naleśniki ze szpinakiem i serem feta ……17 zł
Pancakes with spinach and feta cheese    

Pierogi z mięsem/ ruskie/ z kapustą i grzybami……19 zł
Dumplings with meat/with cottage cheese and potatoes/with cabbage and mushrooms/

Pierogi na słodko……17 zł      (ZAPYTAJ KELNERA)
Sweet dumplings

Zabłockie Żeberka BBQ ….33 zł
Podane z frytkami i panierowanymi krążkami cebulowymi

Burgery / Burgers

Klasyczny/Classic……27 zł /wołowina, ogórek, pomidor, sałata, czerwona cebula/ beef, cucumber, tomato, salad, red onion/
Zabłocki……29 zł /wołowina, ser blue, rukola, marmolada z czerwonej cebuli, brusznica/ beef, blue cheese, rucola, red onion marmolade, cowberry/
Wegetariański/Vegetarian……26 zł /kotlet z cieciorki, pikantne papryczki, rukola z marynowaną marchwią/ chickpeas burger, spicy peppers, arugula with marinated carrot/

Menu dla dzieci / Menu for kids

Zupa pomidorowa z makaronem……8 zł
Tomato soup with pasta

Makaron penne z masłem lub sosem z pomidorów  ……8 zł
Penne pasta with butter or tomatoe sauce  

Nuggetsy z kurczaka z frytkami i surówką z marchewki……16 zł
Chicken nuggets with chips and carrot salad

Frytki/ French fries……8 zł

Desery / Desserts

Sernik na kruchym spodzie……9 zł
Cheescake

Szarlotka na gorąco……9 zł
Apple pie

Szarlotka z gałką lodów śmietankowych……12 zł
Apple pie with ice cream

Zabłocki pucharek……19 zł
Ice cream with delicacies and whipped cream

Lody z bitą śmietaną…… 12 zł
Ice cream with whipped cream

Lody z likierem kawowym……15 zł
Ice cream with coffe liquer

Kawy / Coffe

Espresso……7 zł
Espresso doppio……11 zł
Kawa czarna/black……8 zł
Kawa biała
/white……10 zł
Capucino……11 zł
Latte……12 zł
Latte smakowe/flavored latte……14 zł /orzechowe/kokosowe/waniliowe/ /nuts/coconut/vanilla syrup/
Kawa po wiedeńsku……12 zł
Kawa z
Baileysem/Kahlua……17 zł
Irish coffe……17 zł
Kawa mrożona/
Iced coffe……14 zł
Gorąca czekolada/Hot chocolate……12 zł
Kakao/
Cocoa……10 zł
Mleko sojowe …….1 zł

Herbaty / Tea

Filiżanka herbaty……7 zł /black/green/fruit/herb tea
Herbata z miodem/sokiem……10 zł Tea with honey/fruit syrup
Herbata w dzbanku……11 zł Teapot
Kufel Zabłocie……13 zł /świeży imbir, miód, cytryna, pomarańcza, goździki /fresh ginger, honey, lemon, orange and cloves
Kufel malinowy……16 zł /konfitura malinowa i wiśniówka /Tea with raspberry jam and raspberry liquer

Napoje zimne / Cold drinks  

Lemoniada Mojito  0,3 l ……10 zł Mojito lemonade
Lemoniada Mojito arbuzowe 0,3 l …… 10 zł
Watermelon lemonade mojito
Lemoniada pomarańczowo-cytrynowa 0,3 l ……10 zł  Orange-lemon lemonade
Dzbanek lemoniady 1 litr ……  18 zł
Jug of lemonade 1liter
Dzbanek wody z cytrusami 1 litr …..13 zł Jug of water with citrus
Sok świeżo wyciskany pomarańczowy/grejpfrutowy/mieszany 0,3 l……13 zł Freshly squeezed juice orange/ grapefruit / mix
Woda mineralna 0,3 l ……7 zł
Water sparkling/still
Sok pomaraczowy/jabłkowy/grejpfrutowy  0,2 l……7 zł Juice orange/apple/grape
Pepsi, Pepsi max/ 7up/ Mirinda/ Tonic/Ice Tea 0,2 l……7 zł

Piwo / Beer

Lane/Draught
Okocim 500ml……10 zł
Okocim 300ml……8 zł

Butelkowe/Bottled beer
English IPA……12 zł
Miody Ałtaju……12 zł
Pszeniczne ciemne……12 zł
Okocim Porter……12 zł
Okocim O.K. ……12 zł
Okocim pszeniczne……12 zł
Carlsberg 500ml……12 zł
Carlsberg
free 300ml……10 zł
Somersby……11 zł /biały bez, jabłko, jeżyna/400ml
Radler……11 zł /limonka mięta, grejpfrut limonka/
Sok do piwa/syrup…..1 zł

Wino / Wine

Białe/Czerwone domowe 100ml……10 zł  White, Red
Karafka 250 ml……23 zł
Karafka 500 ml……40 zł
Karafka 1 l………70 zł

Martini Dry Bianco/Rosso 100ml……12 zł

Wino Białe, but. (white)
Pinot Grigio (białe wytrawne)……160 zł
Gran
Sasso (białe wytrawne)……170 zł

Wino Czerwone, but. (red)
Luccarelli (czerwone wytrawne)……120 zł
Delheim Pinotage (czerwone wytrawne)……150 zł
Casa Marin 2009……250 zł

Wino Musujące
Marques de Moja
Brut……80 zł

Alkohole

Wyborowa 40ml……8 zł
Finlandia 40ml……11 zł
Żołądkowa 40ml……8 zł
Żubrówka 40ml……8 zł
Soplica smakowa 40ml……8 zł
/pigwa, śliwka, wiśnia, orzech/
Tequila silver/gold……11 zł
Metaxa 5* 40ml……14 zł
Johnie Walker 40ml……14 zł
Ballantines 40ml……14 zł
Jack Daniels 40 ml……14 zł
Baileys 40ml……14 zł
Amaretto 40ml……12 zł
Kahlua 40ml……14 zł
Sheridans 40ml……14 zł
Malibu 40ml……12 zł

Drinki alkoholowe

Zabłocie……20 zł /40ml Jack Daniels, 20ml Martini Rosso/
Black Russian……20 zł /40ml wódki, 20ml likieru kawowego Kahlua/
Miami Beach……22 zł /20ml Johnnie Walker Red, 20ml Martini Bianco, 20ml soku grejpfrutowego/